Velia Vidal

Translated by

Registro epistolar del movimiento de una mujer hacia la felicidad en la comunidad negra de la costa del Pacífico colombiana.

Velia Vidal vuelve a su hogar en Chocó, a la comunidad afro-colombiana, a su familia, al mar. Es aquí donde el Pacífico se encuentra con el Caribe, y donde ella se establece nuevamente. Aguas de estuario expone un lado de una correspondencia que se extiende durante años, documentando la vuelta al hogar, y su trabajo para construir un centro literario, una carrera en la escritura, y un festival con y para la gente del lugar. Pero es también una reivindicación de su apuesta por la felicidad; un registro de su inmersión en los pueblos, ríos y bosques que conforman sus raíces; una redefinición de su relación con el sexo y el amor en tiempo real; una perspectiva sobre cómo crear algo (para la comunidad, para una misma) es una forma de abrirse paso, a través de la lectura y la escritura, hacia un lugar conocido y una nueva identidad.