Cart 0

Gabriela Cabezón Cámara

 
gabriela-cabezon-camara-banner.jpg

'Pure dynamite'
Andrés Neuman

‘a densely packed postmodern story that is a rich and kaleidoscopic vision of Latin America’s most destitute and marginal’
Morning Star

Gabriela Cabezón Cámara was born in Buenos Aires in 1968. She has published the novel Slum Virgin (known in Spanish as La Virgen Cabeza, 2009), the nouvelle Le viste la cara a Dios (You’ve Seen God’s Face, 2011), and La Isla de la Luna (Island of the Moon, 2012). She has also published the comic Beya, le viste la cara a Dios (Biutiful, You’ve Seen God’s Face), based on the former text and illustrated by Iñaki Echeverría (2013). In 2014 she published the novel Romance de la Negra Rubia (Romance of the Black Blonde) and the following year she produced Sacrificios (Sacrifices), edited by the Argentinian National Library for the Bicentenary Collection. Also in 2015 her book of stories, Y su despojo fue una muchedumbre (And Her Waste Was a Crowd) came out, illustrated once again by Iñaki Echeverría. In 2013 she was writer in residence at UC Berkeley, where she also taught. She was one of the founders of the NiUnaMenos (“Not One Less”) movement against femicides and gender violence.

 

Renato Cisneros

cisneros-banner.jpg

Renato Cisneros (Lima, 1976) is a well-known journalist, broadcaster and writer in Peru, where he presents current affairs programmes on radio and TV. Having published a number of books of poetry and two novels, in 2015 he stepped back from his career as a broadcaster to fully concentrate on his writing. The Distance Between Us has sold over 35,000 copies in Peru alone and has been lauded in the Peruvian and international press. The Distance Between Us was shortlisted for the Second Mario Vargas Llosa Biannual Award, longlisted for the Prix Médicis (2017) and was the winner of the Prix Transfuge du Meilleur Roman de Littérature Hispanique (2017). A prequel, Dejarás la tierra is already a bestseller in Spain and Latin America and will be published by Charco Press in 2020. Renato Cisneros lives in Madrid.

List of publications

  • Ritual de los prójimos (The Others’ Ritual) (1999) (poetry)
    (Fondo de Desarrollo Editorial de la Univ. de Lima, Lima).

  • Máquina fantasma (Ghost Machine) (2002) (poetry)
    (Colmillo Blanco, Lima).

  • Nuevos poemas italianos (New Italian Poems) (2007) (poetry)
    (Álbum del Universo Bakterial, Lima).

  • Busco novia [El libro del blog] (In Search for Love – The Blog’s Book) (2008) with illustrations by Alfonso Vargas Saitua
    (Santillana, Lima).

  • Nunca confíes en mí (Never Trust Me) (2010) (novel)
    (Alfaguara, Lima).

  • Raro (Weird) (2012) (novel) with illustrations by Robotv
    (Alfaguara, Lima).

  • La distancia que nos separa* (The Distance Between us) (2015) (novel)
    (Planeta, Latin America & Spain; De Geus, Holland; Bourgois, France, Verlag, Germany; Bompiani, Italy; Planeta, Brazil & Portugal).

  • Dejarás la tierra (You Shall Leave Your Homeland) (2017) (novel)
    (Planeta, Latin America and Spain).

WINNER OF PEN TRANSLATES AWARD 2018

9 August 2018

Margarita García Robayo

 
robayo-banner.jpg

June 2018

Margarita García Robayo (Cartagena, Colombia, 1980) is the author of three novels, a book of autobiographical essays and several collections of short stories, including Cosas peores (Worse Things), which obtained the prestigious Casa de las Américas Prize in 2014. Her work has appeared in several anthologies such as Región: cuento político latinoamericano (Political Latin American Short Stories) and Childless Parents. In 2013 she was awarded a Literary Creation Grant from the Han Nefkens Foundation and the Pompeu Fabra University. Her books have been published in Latin America as well as in Spain, and have been translated into French, Portuguese, Italian, Hebrew, and Chinese. She lives in Buenos Aires, Argentina.

List of publications

  • Hay ciertas cosas que una no puede hacer descalza (There are certain things one cannot do barefeet) (2009) (short stories)
    (Planeta, Argentina; Destino, 2010, Spain; Marcos y Marcos, 2010, Italy)

  • Las personas normales son muy raras (Normal people are very strange) (2010) (short stories)
    (Plumas de Mompox, Colombia; Arlequín, 2011, Mexico)

  • Orquídeas (Orchids) (2011) (short stories)
    (Nudista, Argentina)

  • Hasta que pase un huracán* (Until a Hurricane Passes) (2012) (novel)
    (Tamarisco, Argentina; Laguna, 2014, Colombia)

  • Lo que no aprendí (The Things I’ve Never Learnt) (2013) (novel)
    (Planeta, Argentina; Malpaso, 2014, Spain)

  • Cosas peores* (Worse Things) (2014) (short stories)
    (Fondo Editorial Premio Casa de Las Américas, Cuba; Seix Barral, 2015, Argentina; Alfaguara, 2016, Colombia)

  • Usted está aquí (You are Here) (2015) (personal anthology)
    (Montacerdos, Chile)

  • Tiempo muerto (Dead Time) (2017) (novel) [to be published by Charco Press] (Alfaguara, Latin America)

  • Primera persona (First Person) (2017) (essays)
    (Pesopluma, Peru)
 

Ricardo Romero

ricardo-romero-banner.jpg

Ricardo Romero was born in the province of Entre Ríos, in northern Argentina, in 1976. He studied Literature at the Universidad Nacional de Córdoba and has been living in Buenos Aires since 2002. Between 2003 and 2006 he directed the literary journal Oliverio and between 2006 and 2010 he was one of the members of the El Quinteto de la Muerte (The Lethal Quintet) with which he published two books: 5 and La fiesta de la narrativa (Fiction’s Party). He has also published a book of short stories, Tantas noches como sean necesarias (As Many Nights as may be Necessary, 2006) and the novels Ninguna parte (Nowhere, 2003), El síndrome de Rasputín (Rasputin’s Syndrome, 2008), Los bailarines del fin del mundo (The Dancers of the End of the World, 2009), Perros de la lluvia (Rain Dogs, 2011), El spleen de los muertos (The Spleen of the Dead, 2013) and Historia de Roque Rey (The Tale of Roque Rey, 2014). The President’s Room (2015) is his latest novel.

‘A kind of Kafkaesque ash that hooked me from the first sentence until the final one.’
Jorge Consiglio

‘Romero, following the steps of the ominous Cortázar, gives us with The President’s Room, a metaphor that is as complete as it is peculiar.’
El País

Luis Sagasti

 
luis-sagasti-banner.jpg

Luis Sagasti, a writer, lecturer and art critic, was born in Bahía Blanca, Argentina in 1963. He graduated in History at the Universidad Nacional del Sur where he now teaches. From 1995 to 2003 he was Curator in charge of Education and Cultural Outreach at the Museum of Contemporary Art, Bahía Blanca, authoring numerous art catalogues for exhibitions. Including Fireflies (known in Spanish as Bellas Artes, 2011), he has published four novels: El Canon de Leipzig (Leipzig's Canon, 1999), Los mares de la Luna (Seas of the Moon, 2006), and Maelstrom (2015). He also has a book of essays Perdidos en el espacio (Lost in Space, 2011). His new novel, Una ofrenda musical (A Musical Offering) came out in early 2017.

 

Daniel Mella

mella1-banner.jpg

Daniel Mella (Montevideo, Uruguay, 1976) is one of the key figures in contemporary Latin American literature. He published his first novel Pogo (Mosh, 1997) at the age of 21, followed by Derretimiento (Melt, 1998). Both books were lauded by critics and quickly gained Mella the reputation of a cult writer, with his unique take on violence and moral decline. He cemented his place on the literary scene with his third novel, Noviembre (November, 2000). After a decade without writing, Mella returned with Lava (2013), a collection of short stories for which he was awarded the Bartolomé Hidalgo Prize, the most prestigious literary prize in Uruguay. Older Brother appeared in 2017, garnering jubilant press internationally and winning Mella the Bartolomé Hidalgo Prize for the second time. Considered by some critics to be the ‘Dostoyevsky of the River Plate’, this is Mella’s first book in English.

List of publications

  • Pogo (1997) (novel)
    (Aymará, Montevideo, 1997; Hum, Montevideo, 2007)

  • Derretimiento (Melting) (1998) (novel)
    (Trilce, Montevideo, 1998; Lengua de Trapo, Madrid, 1999; Hum, Montevideo, 2007; Santuario, Peru, 2015; Orsai, Argentina, 2018)

  • Noviembre (November) (2000) (novel)
    (Alfaguara, 2000, Irrupciones, Montevideo, 2010)

  • Lava (2013) (short stories)
    (Hum, Montevideo, 2013; Comba, Spain and Colombia, 2018)

  • El hermano mayor* (Older Brother) (2016) (novel)
    (Hum, Montevideo, 2016; Eterna Cadencia, Argentina, 2017; Comba, Spain, 2017)

September 2018

Carla Maliandi

 
maliandi-banner.jpg

November 2018

Carla Maliandi was born in Venezuela in 1976 and is the daughter of Argentinian philosophers Ricardo Maliandi and Graciela Fernández who were forced to escape Argentina’s military regime. She is an award-winning playwright, theatre director, university lecturer and writer. She has written and directed five theatre plays, which were all staged in Buenos Aires as well as in different international theatre festivals. She has also co-written several other plays.   She is part of the writers’ collective Rioplatensas as part of which she directs a literary journal and a TV programme. Her plays Espejo en el desierto (Mirror in the desert) and Regen (Rain) appeared in an anthology published by the National Theatre Institute of Argentina, and her short story Indio (Indian) was included in a short story collection entitled Zona de cuentos (Short Story Zone). The German Room is her first novel and was chosen by several critics as one of the best books to come out of Argentina in 2017. It will be published in France (Métailié) and Germany (Bernberg Verlag). She lives in Buenos Aires.

List of publications

  • Lo que quise yo (What I Loved) (2003) (play)

  • Por la sombra (In the Shadows) (2005) (play)
    Winner of ‘De las sombras a la luz’ Prize, awarded by Instituto Nacional del Teatro y la Municipalidad de Rosario

  • Aeropuerto (Airport) (2008) (play)

  • Contusión (Contusion) (2012) (play)

  • La tercera posición (The Third Position) (2015) (play)

  • La habitación alemana* (The German Room) (2017) (novel)
    (Mardulce, Buenos Aires)


 

Jorge Consiglio

jorge-consiglio-banner.jpg

Jorge Consiglio was born in Buenos Aires in 1962. He has published four novels: El bien (The Good, 2003; Award for Emerging Writers, Opera Prima, Spain), Gramática de la sombra (Grammar of the Shadows, 2007; Third Municipal Prize for Novels), Pequeñas intenciones (Small Intentions, 2011; Second National Prize for Novels, First Municipal Prize for Novels) and Hospital Posadas (2015). They have all been awarded prizes in Argentina and in Spain. He has also published three collections of short stories, including Southerly (2016), whose title in Spanish is Villa del Parque, and five books of poems.

Ariana Harwicz

 
ariana-harwicz-banner.jpg

‘Ariana Harwicz's novels capture your imagination. (…) Very hard to drop or ever to forget.’
Lina Meruane

Selected as favourite book of 2017 for Publishers Weekly
Hari Kunzru

SHORTLISTED for 2018 Republic of Consciousness Prize

‘It has a flavour of Fever Dream meets Sorry to Disrupt the Peace. A striking novel.’
Paul Fulcher

Compared to Nathalie Sarraute, Virginia Woolf and Sylvia Plath, Ariana Harwicz is one of the most radical figures in contemporary Argentinian literature. Her prose is characterized by its violence, eroticism, irony and direct criticism to the clichés surrounding the notions of the family and conventional relationships. Born in Buenos Aires in 1977, Harwicz studied screenwriting and drama in Argentina, and earned a first degree in Performing Arts from the University of Paris VII as well as a Master’s degree in comparative literature from the Sorbonne. She has taught screenwriting and written two plays, which have been staged in Buenos Aires. She directed the documentary El día del Ceviche (Ceviche’s Day), which has been shown at festivals in Argentina, Brazil, Cuba and Venezuela. Her first novel, Die, My Love received rave reviews and was named best novel of 2012 by the Argentinian daily La Nación. It is currently being adapted for theatre in Buenos Aires and in Israel. She is considered to be at the forefront of the so-called new Argentinian fiction, together with other female writers such as Selva Almada, Samanta Schweblin, Mariana Enríquez and Gabriela Cabezón Cámara.


Julián Fuks

 
fuks-banner.jpg

WINNER OF PEN TRANSLATES AWARD 2018

October 2018

Julián Fuks was born in São Paulo in 1981 and is the son of Argentinian parents. As an author whose work has garnered several top international literary prizes, Julián Fuks has gained recognition as one of Brazil’s most outstanding young writers. He has worked as a reporter for the newspaper Folha de S. Paulo and as a reviewer for the magazine Cult. Fuks is the author of Histórias de literatura e cegueira (2007) and Procura do romance (2011), both shortlisted for the Oceanos Award as well as for the Jabuti Award. During 2017, Julián Fuks worked alongside Mia Couto as part of the Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative. Considered by Fuks to be his most important work to date, Resistance was the winner of the Jabuti Award for Book of the Year (2016), the Oceanos Prize (2016), the José Saramago Literary Prize (2017) and the Anna Seghers Prize (2018). He currently lives in São Paulo.

List of publications

  • Fragmentos de Alberto, Ulisses, Carolina e eu (2004) (short stories)
    (7Letras, Rio de Janeiro)

  • Histórias de literatura e cegueira (2007) (essay + fiction)
    (Record, Rio de Janeiro)
    Finalist for the Telecom Award
    Finalist for the Jabuti Award

  • Procura do romance (2011) (novel)
    (Record, Rio de Janeiro)
    Shortlisted for the São Paulo Prize for Literature
    Longlisted for the Telecom Award

  • A Resistência* (Resistance) (2016) (novel)
    (Companhia das Letras, Sao Paulo; Penguin Random House, Latin America and Portugal; Grasset, France; Quarup Editrice, Italy).