The Dark Side of Skin
Translated by Bruna Dantas Lobato
Life under Brazil’s brutal “cordial racism” comes painfully alive in this novel of fathers and sons.
How do you become the protagonist of your own life? For Pedro, it means searching for himself in the objects his father left behind: the layers that make up his life, and that of his parents, and the circumstances, geographies, and wounds that shaped them all. It’s an archaeology of affections, but also of life in southern Brazil, where being black on the streets of Porto Alegre manifests violences large and small. Where being a young woman, raised by a single mother, may find you seeking security in the untrustworthy arms of men.
In Dark Side of Skin, Jeferson Tenório takes on fathers and sons, Shakespeare and Cervantes, and the inescapable bonds and burdens of family and history in one delicately rendered, painfully precise account of loved ones lost and found.
Praise
PEN Translates Award (Award)
Oceanos Prize for Literature in Portuguese (Finalist)
Jabuti Award for Book of the Year (Winner)
"A vividly experiential novel […] a memorable story of powerful forlorn melancholy." —Irish Times
"Packs a stinging punch." —Publishers Weekly
"Moving… compelling… Tenório knows how to make literature." —The Times Literary Supplement
"An ode to all those who are only ever known by their race and as such need an authentic account of their lives told, one that is not just skin deep." —World Literature Today
"Through a deep dive into its characters, The Dark Side of Skin succeeds in addressing the central issues of Brazilian society. " —Geovani Martins, author of THE SUN ON MY HEAD
"Here we have a writer who, running every risk, knows how to engineer a good plot and to charm readers. I’m grateful, and Brazilian literature is grateful too. " —Paulo Scott, author of PHENOTYPES
"A necessary, hard-hitting work that humanises us at the same time as it strips us of any innocence about the racist machine that relentlessly destroys lives in every way imaginable." —Jornal de Letras
"Tenório’s The Dark Side of Skin is the beat of the Afro-Brazilian atabaque drum that leads readers to withdraw into an initiatory trance in order to understand that they are capable of thinking, reflecting and acting in search of the freedoms the black population still lack today." —Literafro
"The book analyses with great depth, beauty and delicacy a theme that is much more complex than it may seem, reminding us that, despite the urgent need to change a society where so much remains wrong, it is not enough to heal the superficial wounds. It is also necessary to heal those that are inside, hidden under the skin." —Observador
Read an extract
Sometimes you’d have a thought and go live inside it. You’d push everyone away. Build a home for yourself that way. Someplace far. Deep inside you. That was how you dealt with things. Now I choose to believe you left so you could come back to me. I didn’t want your absence to be your only legacy. I wanted your presence, some form of it, even if it was painful and sad. And despite everything, here in this house, in this apartment, your body will always be dying, over and over. You’ll always be a father refusing to leave. You were never really that good at leaving. To the end, you believed books could make a difference. You stepped in and out of life, and it stayed bitter. Objects still hold memories of you, but what’s left of them hurts me and comforts me, because they’re just remnants of affection. Silently, these objects tell me about you. It’s through them that I imagine and recover you. Through them that I try to find out how many tragedies a person can take. Maybe I’m reaching for some truth. Not as a starting point. But as some kind of journey that will sweep through these rooms and give me the first piece of a puzzle. A puzzle that begins behind the front door, where I find an orange terracotta bowl, and inside it, a stone, a sacred ocutá, wrapped in red, green, and yellow ribbons. I study it with care. That’s how you enter a life that’s already gone. I take the ocutá out of the bowl. I remember the day you told me your head belonged to Ogun, which was very lucky, because Ogun was the only orisha who could handle an abyss. I remember hearing the word abyss for the first time from your mouth. There are words we hold on to as kids because they bring us comfort. I remember now what aunt Luara told me to do when I met her Ogun. Wrap it in a cloth, hold it in your hands, and carry it to the river, she’d said. But before leaving, I head to you room and look in from the doorway. There are clothes all over the floor, some more tossed in the closet. On the table, inkless pens, unmatched socks under receipts from the grocery store, notebooks and sheets of paper, folders filled with student tests and essays. Your chaos moves me. I look at all this and realize these objects will help me narrate who you were before you left. The same tools that defeated you now speak of you. Your objects will visit me as if they were your ghost.
Details
- Pages
- 202
- UK publication
- 20 February 2024
- US publication
- 20 February 2024
- Language
- English
- ISBN (print)
- 9781913867737
- ISBN (ebook)
- 9781913867744