Habana año cero cover

Habana año cero

Print
$15.95
Skip to product information
Habana año cero cover

Habana año cero

$15.95
Format

Sexo, mentiras e historia científica convergen en La Habana en el año 1993.

"Era como si hubiéramos alcanzado el punto crítico mínimo de una curva matemática. ¿Tiene presente una parábola? El cero de abajo, el hueco, el abismo. Hasta ahí llegamos."

Corre el año 1993. Cuba está en lo más álgido del Período Especial, un profunda crisis económica tras el colapso del bloque soviético.

Para Julia, una profesora de matemática que detesta enseñar, La Habana está en su año cero: el punto más bajo, camino a ninguna parte. Desesperada por tomar las riendas de su vida, Julia se une a Euclides, su colega y ex amante, para emprender la búsqueda del documento que compruebe que el teléfono fue inventado por Antonio Meucci, en La Habana. Creen que esta es la respuesta para proteger su reputación y darle a Cuba un nuevo propósito.

A partir de este punto cero, Julia da inicio a una investigación que la acercará a dos hombres que prometen guiarla hasta el documento, y que la verá involucrada en un enredado misterio de pasión, legados familiares y las complejidades de cómo la gente encuentra maneras de sobrevivir en un país que vive la más terrible de sus crisis.

"It was as if we’d reached the minimum critical point of a mathematical curve. Imagine a parabola. Zero point down, at the bottom of an abyss. That’s how low we sank."

The year is 1993. Cuba is at the height of the Special Period, a widespread economic crisis following the collapse of the Soviet bloc.

For Julia, a mathematics lecturer who hates teaching, Havana is at Year Zero: the lowest possible point, going nowhere. Desperate to seize control of her life, Julia teams up with her colleague and former lover, Euclid, to seek out a document that proves the telephone was invented by Antonio Meucci in Havana, convinced it is the answer to secure their reputations and give Cuba a purpose once more. 

From this point zero, Julia sets out on an investigation to befriend two men who could help lead to the document’s whereabouts, and must pick apart a tangled mystery of sex, family legacies and the intricacies of how people find ways to survive in a country at its lowest ebb.

Praise

English PEN (Award)
Carbet de la Caraïbe et du Tout-monde (Winner)
Insular Book Award (Winner)

"Una lectura tremendamente disfrutable." —Irish Times

"Un recorrido sereno, atractivo y ágilmente trazado a través de una ciudad y una cultura resilientes. (4 estrellas)” " —The Arts Desk

"A medio camino entre la novela histórica, la comedia de enredos y la novela de misterio, Karla Suárez consigue retratar con extraordinaria voluptuosidad y sugerencia uno de los tiempos más duros de la isla caribeña ." —El Mundo

"'El nombre de la rosa' estilo cubano (...) Una obra maestra." —Marie Claire

"Una novela impactante." —Le Figaro Littéraire

"Un misterio brillante e intenso." —BookBlast

"Habana año cero es como una muñeca mamushka rusa; sus diversas capas encajan entre sí de una manera firme y gratificante." —Lunate

"Una demostración magistral e innovadora de la narración en primera persona." —Reading in Translation

"Una historia de detectives deliciosamente atípica." —Shiny New Books

"La prosa afilada y atractiva de Suárez se abre paso desde una voz narrativa clara y auténtica." —Necessary Fiction

"Extravagante, conmovedora y muy relevante para el contexto contemporáneo." —Lucy Writers

"La prosa de Suárez –y la traducción de Christina MacSweeney– es coloquial, está hermosamente escrita y consigue evocar a La Habana maravillosamente como una ciudad en crisis pero no en situación de perdición total." —The Sock Drawer

"Suárez aplica a Cuba la teoría del caos." —Le Temps

"Una novela brillante, alegre y hermosa." —Leer

"Con un lenguaje incisivo y sobrio, Suárez retrata un país devastado por la crisis económica, donde los cubanos deben luchar y soñar día a día para transformar su vida en algo soportable." —Le Matin d'Algérie

"La trama original, narrada como una adivinanza matemática, y el retrato apocalíptico de La Habana de 1993 son dos de los grandes atractivos de esta novela." —La Libre Belgique

"Su escritura cuenta con ingredientes característicos de la buena literatura: una buena historia, con ritmo y fluidez, pero también con sensibilidad, elegancia, inteligencia y sentido del humor." —Duas margens

Read an extract

Todo ocurrió en 1993, año cero en Cuba. El año de los apagones interminables, cuando La Habana se llenó de bicicletas y las despensas se quedaron vacías. No había de nada. Cero transporte. Cero carne. Cero esperanza. Yo tenía treinta años y miles de problemas, por eso me fui enredando, aunque al principio ni siquiera sospechaba que para los otros las cosas habían comenzado mucho antes, en abril de 1989, cuando el periódico Granma publicó un artículo titulado “El teléfono se inventó en Cuba” que hablaba del italiano Antonio Meucci. La mayoría de la gente habrá olvidado poco a poco aquella historia, sin embargo ellos recortaron el artículo y lo guardaron. Yo no lo leí, por eso en 1993 aún no sabía nada del asunto hasta que, casi sin darme cuenta, me convertí en una de ellos. Era inevitable. Soy licenciada en Matemática y a mi profesión le debo el método y el razonamiento lógico. Sé que hay fenómenos que solo pueden ocurrir cuando determinados factores se reúnen y ese año estábamos tan jodidos que fuimos a converger hacia un único punto. Éramos variables de la misma ecuación. Una ecuación que quedaría sin resolver hasta muchos años después, ya sin nosotros, claro.

Para mí todo empezó en casa de un amigo que digamos se llama... Euclides. Sí. Prefiero ocultar los verdaderos nombres de los implicados para no herir sensibilidades. ¿De acuerdo? Euclides es entonces la primera variable de esta maldita ecuación.

Aquella tarde recuerdo que llegamos a su casa y la vieja nos recibió con la noticia de que otra vez se había roto el motor del agua y tocaba cargar cubos para llenar los tanques. Mi amigo hizo un gesto de desgano y yo me ofrecí a ayudar. En eso andábamos cuando me acordé de la conversación que había tenido lugar durante una cena a la que yo había asistido, días atrás, y le pregunté si había oído hablar de un tal Meucci. Euclides apoyó su cubo en el piso y me miró, preguntando: ¿Antonio Meucci? Sí, evidentemente ya había escuchado ese nombre. Agarró mi cubo, echó el agua en el tanque e informó a su madre que luego continuaría porque estaba cansado. La vieja protestó, pero Euclides ni caso le hizo. Me tomó por el brazo para conducirme al cuarto, encendió el radio, como cada vez que no quería ser escuchado, y sintonizó CMBF, la emisora de música clásica. Entonces me pidió que le contara. Le dije lo poco que sabía y agregué que todo había empezado porque el escritor estaba escribiendo un libro sobre Meucci. ¿Un escritor? ¿Qué escritor?, preguntó muy serio y ahí me molesté porque ¿a qué venían todas esas preguntas? Euclides se levantó y fue a buscar algo en el armario. Regresó con una carpeta para sentarse otra vez junto a mí en la cama. Hace años que estoy interesado en esta historia, dijo.

Details

Pages
256
UK publication
2 November 2021
US publication
2 November 2021
Language
Spanish
Series
OriginalES
ISBN (print)
9781913867089
ISBN (ebook)
9781913867096

You may also like